J Otaku Fans Subbers presenta Fall In Love With me.
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, ♫
♫ Non voglio perdere il tuo amore. ♫
♫ Sono divisa fra voi due. ♫
♫ Ciascuno confessi solo la metà del proprio giuramento. ♫
♫ Lascia che romanticamente mi confessi a te.♫
♫ Potresti essere tu quella che stavo aspettando?♫
♫ Dal giorno in cui ti ho conosciuta, ♫
♫ mi sono perso completamente in te. ♫
♫ Dentro il mio cuore, sono per metà ingenuo e per metà maturo. ♫
♫ Ho davvero bisogno di sapere, io devo sapere. ♫
♫ Dentro i tuoi occhi, sono per metà caldo e per metà gelato. ♫
♫Lasciati guardare ancora una volta. ♫
♫ Voglio essere il tuo vero amore. ♫
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, ♫
♫ Non voglio perdere il tuo amore. ♫
♫ Non importa quanto io ci provi, non riesco a leggere i tuoi pensieri. ♫
♫ Mi hai mai amato? Mi amerai mai? ♫
♫ Oh baby. ♫
Fall in love with me Episodio 7
Io penso che tu dovresti far si che lei si innamori del suo nemico, Lu Tian Xing
e non di Xiao Lu.
Se la Signorina Tao dovesse scorprire che Xiao Lu
è stato creato da Lu Tian Xing dopo essersene innamorata
sono certo che si sentirebbe molto arrabbiata e delusa.
Xiao Lu.
Mi piace Xiao Lu.
Lo sai che mi piaci?
Non voglio saperlo.
Salve a tutti voi.
Sono la persona in carica alla OZ, Tao Le Si.
Ora, a nome della OZ,
presenterò lo script che abbiamo realizzato per la Samsung.
Sta mentendo.
Dov'é il vostro Direttore Leo?
Perché non è qui?
Il Direttore è...
Non è qui?
Lui è...
Suppongo che lei sia molto consapevole del fatto che
abbiamo deciso di affidare questo incarico alla OZ
solo a causa della nostra buona opinione sul Direttore Leo, e il suo spot per la Jia He Immobiliare.
Se lui non è qui, la prego mi dica
come questa conferenza possa continuare.
Salve a tutti.
Mi scuso con tutti i presenti per il ritardo.
Lu Tian Xing?
Salve a tutti.
Oggi
vorrei discutere con voi di un argomento in particolare.
Lei.
- Io? - Si, lei.
Lei ha mentito prima, vero?
Anche lei ha mentito prima, pero?
Non preoccupatevi.
Anche io prima d'oggi ho mentito.
In quanto esseri umani, è inevitabile per noi mentire qualche volta.
Le bugie non si limitano ad essere dette.
Noi mentiamo con le parole
così come con il linguaggio del corpo.
Ma sapete una cosa?
Su una cosa non potremo mai mentire.
Lei sa di che si tratta?
E lei?
Oppure lei?
Allora aspettate.
Ora vi fornirò la risposta.
Questa cosa...
è proprio qui.
Il battito del nostro cuore è l'unica cosa su cui non possiamo mentire.
Signorina mi scusi.
Il mio nome è Lu Tian Xing.
Posso sapere il suo nome?
Io sono Peggy.
Peggy.
Posso domandarle una cosa?
Per caso le piaccio?
Io...
Il suo battito
non mente.
Non si preoccupi.
Il suo segreto è al sicuro con me.
Tutti voi.
Per tutto ciò che non avevamo ancora preso in considerazione,
la Samsung se n'era già presa cura per noi.
Seguite il vostro cuore e godetevi la vita.
Questo è il concetto che la OZ ha elaborato per la Samsung.
Proprio come tutti voi
io sono un fan degli spot che il Direttore Leo realizza per la Jia He.
Questo sarà di certo un annuncio sincero e toccante.
Ma, al contempo
io sono anche un buon amico della OZ.
Mi auguro che la presentazione che ho tenuto
in luogo del Direttore Leo oggi, sia stata di vostro gradimento.
Perché l'hai fatto?
Inoltre, come facevi a conoscere così bene il nostro progetto?
Forza.
Io sono pur sempre Lu Tian Xing.
Con un progetto semplice come il vostro
la tua trama è fin troppo facilmente prevedibile.
Inoltre, se non ti avessi aiutata...
come pensi che avresti potuto ripagare il tuo debito?
- Ripagarlo? - Si, gli devi per caso dei soldi?
Ma, come facevi a passare di qui proprio al momento giusto?
No...
non è successo per caso che io passassi di qui.
In realtà ho pianificato di venire qui sin dall'inizio.
Al momento...
sono in attesa di vedere come la bambina piagnucolona riuscirà ad imbarazzare di nuovo se stessa.
Tu...
Io non ho nessuna intenzione di divenire il tuo salvatore.
Leo.
Mi dispiace ma è successo tutto così in fretta.
Va tutto bene.
Dov'é Xiao Lu?
Sembra che io qui sia di troppo.
Continua a combattere.
Non sprecare la meravigliosa performance che ho appena tenuto per te.
Ci vediamo.
Come possiamo festeggiare?
- Facciamo un BBQ! - Va bene. (La grigliata: in lingua inglese barbecue, abbreviato come BBQ)
- E' troppo grasso. - No, non lo è.
Sei qui!
Xiao Lu, dov'eri?
Si.
Ero così nervoso che mi è venuto mal di stomaco.
- Ora stai bene? - Molto meglio.
Ottimo.
Allora andiamo a festeggiare tutti assieme.
Forza andiamo!
- Che cosa facciamo? - Andiamo.
A me non va un BBQ.
Qualche altra idea oltre al BBQ e allo spezzatino?
Teppanyaki? (Teppanyaki (鉄板焼き, Teppanyaki dal giapponese teppan (鉄板) = piastra), e yaki (焼き) = grigliato) è un tipo di cottura proprio della cucina giapponese.)
Pronto?
Sono spiacente, il COO attualmente è impegnato in un meeting.
Va bene, sono spiacente.
Un'attimo, per favore.
Ma, basandoci sulle informazioni in nostro possesso...
Mi scusi, COO.
C'é una chiamata urgente sulla linea uno.
Qualcosa non va'?
Pronto?
Parli.
Lu Tian Xing ha tenuto una presentazione per la OZ?
Va bene, ho capito.
COO, perché mai il CEO avrebbe dovuto tenere una presentazione per la OZ?
Lu Tian Xing.
Che diavolo stai combinando?
Xiao Lu.
Tao Le Si dovrà innamorarsi di me, Lu Tian Xing.
Quindi non dovrai accettare la sua confessione
come Xiao Lu.
Ti sei già dimenticato di quello schiaffo?
Innamorarsi di Tao Le Si e realizzare i sogni della OZ
ora sono entrambi fusi come obbiettivo comunque per me.
Io farò in modo che il cuore di Tao Le Si si apra
e lei si innamori di me.
Xiao Lu.
Che cos'hai?
Nulla.
Se ne sono andati tutti, tu non vai a casa?
Si, fra poco.
Xiao Lu.
Tao Le Si deve innamorarsi
di Lu Tian Xing.
Tao Zi.
Un mio amico sta per iniziare a girare uno spot.
Ma, dato che ha un budget limitato
ha bisogno del mio aiuto.
Va bene.
In ogni caso tu lavoravi qui come freelance.
Ora che la nostra proposta è stata approvata
è ovvio che tu possa andare dove ritieni più opportuno e fare ciò che desideri.
Ma anche la OZ è a corto di personale, e questo è un grande progetto.
Sei certa che andrà bene lo stesso se non sarò qui?
E' ovvio che non va bene.
Perché in questo modo non potrò vederti ogni giorno.
Ma, tu tornerai a trovarci spesso, vero?
Verrò ogni qual volta avrò un po' di tempo libero.
Perché finire i miei progetti con te è importante.
Signorino, ho già preso degli accordi con la Samsung proprio come voleva.
Va bene, grazie.
Il parco giochi è 800 metri e l'ho già confermato ...
Leo.
Jia Gai Xian, per prima cosa vai e conferma le scene con Tao Zi.
Va bene.
Ho già preparato i costumi per il primo gruppo di attori.
Capo, Leo mi ha chiesto di dare conferma delle scene con te.
Va bene, grazie.
Pronto, parla la OZ.
Dite pure.
Vuole che Lu Tian Xing sia il nostro consulente per il progetto della Samsung ?
Ma noi...
Va bene, ho capito.
Grazie, Manager Chen.
Tao Zi.
Qualcosa non va?
Il Manager Chen della Samsung ha detto
che vogliono che Lu Tian Xing sia il nostro consulente di rappresentanza per il progetto.
Lu Tian Xing?
Perché mai vogliono che Lu Tian Xing sia il nostro consulente per il progetto?
Si, qui con noi c'é già il popolare Direttore Leo, proprio qui.
Forza.
Non molte persone hanno avuto l'onore di condividere la ribalta con me.
Quindi non lamentatevi.
Lu Tian Xing, che cosa ci fai nel nostro ufficio?
Beh...
siamo forse dei bambini?
Quali bambini?
A giudicare dal vostro arredamento qui.
Ho pensato che questo dovesse essere un asilo.
Lu Tian Xing.
Che cosa stai cercando di fare esattamente?
Parlare di quanto
io sia stato bravo durante la presentazione.
La Samsung mi ha chiesto di farvi da consulente, ed assistervi in questo progetto.
Quindi eccomi qui.
Stai per caso cercando di rubarci nuovamente l'incarico?
Si tratta del nostro progetto, ce ne occuperemo benissimo anche da soli.
Ai tuoi occhi
sono davvero quel genere di persona?
Chi ha fatto questo?
Sono davvero così cattivo?
Lo sei.
Hai detto di odiarmi
ma guardi comunque la mia foto ogni giorno.
- Non sei poi così timida vero? - Tu...
Tao Zi.
Dato che si tratta di un ordine del manager della Samsung
non abbiamo altra scelta che accettare questa collaborazione.
Ma, lascia che ti dica una cosa Lu Tian Xing.
A differenza della Tian Ji, noi non sfruttiamo il nostro personale.
Alla OZ, siamo tutti parte di un team creativo.
Quindi, se ti senti pronto alla sfida
allora sarai il benvenuto come nostro consulente.
Capisco.
Questa è pubblicità.
Richiede un lavoro di gruppo dopo tutto.
Bene. Ora che abbiamo raggiunto un compromesso,
iniziamo.
Questa era la presentazione che avevamo preparato.
Questo conclude la mia presentazione.
Questo è il tuo punteggio per questa volta.
59 punti su 100 ? Perché?
Perché questa pubblicità
non solo deve sorpassare il vostro precedente lavoro per la Jia He Immobiliare
ma deve eccedere alle aspettative della Samsung.
E' per questo
che dovete raggiungere il punteggio 100.
Altrimenti, il risultato
della volta scorsa si rivelerebbe essere null'altro che frutto di fortuna.
Non fate quelle facce pietose.
io voglio che scriviate un nuovo progetto
e che lo inviate alla mia casella di posta entro la mezzanotte di oggi.
Quindi ci stai dicendo di gettare all'aria tutto il lavoro che abbiamo fatto fin'ora?
Questo è esattamente ciò che sto dicendo.
Se non avete altre domande, allora mangiamo.
Il nostro consulente è già affamato. Ordiamo dei cestini del pranzo dalle spedizioni, Jia Gai Xian.
Anche se il nostro progetto è stato respinto, dovremmo comunque vedere cosa ne pensa il pubblico.
Noi faremo del nostro meglio.
Uh... Ma Gai Xian. (ha pronunciato male il nome)
E' Jia. (il cognome corretto)
Jia Gai Xian, devi ordinare solo tre cestini per il pranzo.
Io andrò fuori a pranzo con Tao Le Si.
Abbiamo delle cose di cui discutere.
Andiamo!
- Che cosa fai? - Andiamocene.
Fratello Leo, perché Lu Tian Xing si comporta così?
Di che cosa volevi parlarmi esattamente?
Se hai qualcosa da dirmi, sputa il rospo. Perché mi ha trascinata qui?
Mi stavo domandando come potrei...
farti innamorare di me.
Ascoltami.
Io non so il motivo per cui tu sia voluto diventare il nostro consulente di progetto.
Ma, dato che siamo costretti a lavorare assieme,
ti prego di comportarti in maniera professionale. Non dire stupidaggini che potrebbero mettermi in difficoltà.
Lo trovi difficile?!
E' difficile per te perché assomiglio al ragazzo che ti piace, Xiao Lu?
Anche se assomigli a Xiao Lu, non c'é nessun possibilità che io "m'innamori di te."
Come fai a saperlo?
Che cosa stai facendo?
Conosci il programma che scova le menzogne?
Potrai anche mentire a te stessa, ma il tuo cuore non può.
Che cosa ne pensi? Vuoi provare?
Certo.
[Sto misurando... cercate di mantenervi ancora immobili e tranquilli.]
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
83 battiti al minuto.
Ora mi credi, vero? Sciocco.
Hai mai provato le torte di rape rosse che fanno qui? Sono ottime!
Ogni volta che voglio comprarne un po, sono sempre esaurite.
Oggi la fila sembra non essere molto lunga. Accodiamoci.
Xiao Lu, ho comprato la torta di rape rosse che ti piace.
Ricordati di passare per l'ufficio a prenderla prima di tornare a casa.
Ci sta prendendo in giro? E' solo per colpa di Lu Tian Xing,
che l'intera compagnia sta facendo gli straordinari!
Lu Tian Xing è davvero ingegnoso,
e questa al momento per la OZ è un vantaggio.
Perché ci darà l'occasione di combinare la sua capacità d'impresa
con la creatività unica della OZ,
e questo ci renderà invincibili.
La pensi così, Fratello Leo?
Tao Zi.
Che cosa c'é?
Ciao!
Come mai siete ancora tutti al lavoro?
Xiao Lu! Sei venuto.
Perché sei venuto? Non stavi lavorando ad un cortometraggio?
Oh, per oggi abbiamo già finito. Quindi ho pensato di fermarmi qui prima di andare a casa
e vedere se per caso c'era qualcosa in qui potevo essere d'aiuto. Sono pur sempre un membro della OZ dopo tutto.
Un membro dello staff ? Ottimo.
Membro dello staff, per favore vai alla sala degli attrezzi scenici e fai l'inventario di tutto l'equipaggiamento. Grazie.
Va bene. Sono d'accordo con tutto!
Xiao Lu!
Che cosa succede? Perché non sei al lavoro con gli altri?
Ho comprato la torta di rape rosse per te.
Non ti avevo inviato un messaggio?
Un messaggio?
Non l'hai ricevuto?
Il mio cellulare era in modalità vibrazione durante le riprese, quindi non devo averlo notato.
Avevo pensato che fossi venuto dopo aver letto il mio messaggio.
Ma, ora non ha importanza. E' bello che tu sia venuto,
altrimenti sarebbe andato tutto sprecato.
Ecco a te.
Grazie.
Le riprese di oggi sono state...
faticose?
E' andato tutto bene.
Allora, ti lascio in pace.
Domani dovremo andare alla ricerca delle possibili locations. Perché non dormi ancora?
Miao Miao.
Avrei una domanda...
se una donna volesse prendere l'iniziativa in una relazione,
per caso potrebbe finire per spaventare l'uomo?
Stai parlando di Xiao Lu?
Perché devi sempre giungere a conclusioni tutte tue?
Chi altro potrebbe essere? Tu stai abbracciando il piccolo cervo cosi strettamente. (Xiao Lu significa "piccolo cervo", in Cinese)
Che cosa è successo? Hai fatto qualcosa per spaventarlo?
No.
Solo che Xiao Lu oggi si è comportato in maniera strana.
Davvero? Ma è anche passato all'ufficio oggi dopo il lavoro
solo per mangiare la torta alla rapa rossa che avevi comprato per lui.
Gli è solo capitato di passare,
perché sapeva che avevo comprato una torta per lui.
Ottimo! Altrimenti Jia Gai Xian l'avrebbe di certo mangiata tutta!
Non era questo che intendevo.
Mi stavo chiedendo
se Xiao Lu si sentirebbe sotto pressione se facessi la prima mossa.
No! Xiao Lu è così introverso.
Se non sarai troppo aggressiva nel tuo approccio, allora voi due...
Che cosa vorresti dire?
Mimando.
Non pensarci troppo su. Se le donne vogliono veramente essere carine,
allora devono per forza usare qualche trucchetto. L'amore è un po la stessa cosa.
Ecco qui.
Alla fine, vedrai, che la persona che ti piace finirà per ricambiarti.
Per quanto mi riguarda, io giocherò le mie carte, servendomi di qualche trucchetto,
e spero proprio che alla fine mi noterà.
Non pensarci più.
Proviamo qualche trucco assieme.
Buon giorno a tutti.
Lu Tian Xing, perché sei qui?
Per le occasioni importanti, come la ricerca di una buona location, perché mai nessuno mi ha notificato la cosa?
Come si chiama lui? Ma Gai Xian! (ha di nuovo sbagliato il nome)
Consulente del progetto, é successo perché è il Direttore quella incaricata di scovare le location.
E' per questo motivo che non te lo abbiamo comunicato.
Come avete potuto non riferirmelo?
Ascoltatemi bene tutti quanti! Da oggi in poi
se si svolgerà un qualunque evento correlato a questo spot, esigo che voi me lo riferiate.
Avete capito?
Va bene. Se non ci sono altri problemi ora possiamo andare.
Scusa! Noi non abbiamo altri posti in macchina.
Nessun problema.
Guiderò io, ma tu verrai con me.
Perché?
Io non conosco la strada.
Va bene, voi ragazzi andate pure per primi.\Io vi seguirò.
Hey!
Andiamo.
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
Ne vuoi un po?
- No. - Davvero?
Jia Gai Xian, ti stai di nuovo distraendo? Potresti guidare con più prudenza?
Ma si può essere più impegnati? Usi una mano per reggere da bere mentre con l'altra tieni lo snack.
E' davvero pericoloso.
Rilassati! Il mio soprannome è Fujiwara Taxian (Chiamato anche “Fujiwara Takumi,” un superbo pilota nella serie manga “Initial D”).
Dopo userò la “tecnica mizo otoshi ” (Una particolare tecnica usata da Fujiwara Takumi per guidare).
♫ Sono divisa fra voi due. ♫
Hey!
Non pensi che sia venuto il momento di rottamare il veicolo della tua compagnia?
E' così lento!
Se pensi che sia troppo lento da seguire, allora vai avanti per conto tuo.
Non hai il GPS? Perché mi hai chiesto di venire con te?
E' noioso guidare da solo.
E perché mai dovrebbe importarmi se sei o meno annoiato?
Lasciami in pace. Io andrò con Fratello Leo.
Smettila di sollevare un polverone. Altrimenti mi costringerai a rapirti.
♫ Ho davvero bisogno di sapere, io devo sapere. ♫
♫ Dentro i tuoi occhi, ♫
♫ sono per metà caldo e per metà gelato. ♫
Davvero non vuoi parlarne?
♫ Voglio essere il tuo vero amore. ♫
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
Hey, c'è qualcosa che non va ?
♫ Ascolta soltanto questa canzone fino a che i miei occhi non diventeranno rossi. ♫
♫ Non sono io Questo non sono io. ♫
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, non voglio perdere il tuo amore. ♫
Fratello Leo, saremo li in una decina di minuti.
Hey,
Che cosa c'é?
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
Lu Tian Xing,
stai bene?
Ferma la macchina.
Dove sta andando il Capo?
Si, che cosa è successo?
Ecco l'acqua.
Brevi lentamente.
Stai bene adesso?
Dirò a Jia Gai Xian di rimandare la ricerca della location per oggi.
♫ Ci sono così tante persone qui con te. ♫
♫ Chi potrebbe temere di non trovare il vero amore? ♫
♫ Sono solo capace di provare, ♫
Non muoverti. ♫ inutili emozioni, ♫
♫ quindi lasciami andare. ♫
♫ Troverai di certo un giocattolo migliore. ♫
♫ Ed io continuo ad imparare parole dolci ♫
♫ come trucchi di prestigio.♫
♫ La nostra storia non era amore. Si trattava solo di interesse . ♫ Ma in qualche modo abbiamo continuato. ♫ ♫
♫ Quando l'amore smette di essere interessante allora finisce. Questa è la fine di tutto. ♫
♫ Io non sono la persona adatta a te e non potro mai esserlo. ♫
♫ Nulla nel tuo mondo è una necessità. ♫
♫ Quindi non c'é da stupirsi che io sia ♫
♫ il tuo interludio di cui tu possa fare o no a meno. ♫
♫ Il superfluo me. ♫
Grazie! ♫ L'amore superfluo. ♫
♫ Amare superficialmente. ♫
Stai bene?
♫ Perché sono qui? ♫
- Dobbiamo annullare la ricerca di oggi. - No. ♫ Ed onestramente sono cupo. Potresti sentirti sola tanto da ♫
Decideremo entro oggi. Perché dovremmo cambiare i nostri progetti? ♫ iniziare un'altra commedia. ♫
Ma tu... ♫ Io non so come lasciarti andare ♫
Tieni. ♫ e quindi ti domando che cosa significhi la parola “amanti”. ♫
- Dopo guiderai tu. - Vuoi che guidi io?
Ora sai perché volevo che venissi con me, vero?
- Ma, come facciamo ad andarcene da qui? - Usa il GPS.
Andiamo.
♫ Quando l'amore smette di essere interessante allora finisce. Questa è la fine di tutto. ♫
♫ Io non sono la persona adatta a te e non potro mai esserlo. Nulla nel tuo mondo è una necessità. ♫
Capo, dove eri finita? Ci hai messo parecchio.
Oh.
Abbiamo trovato un altro posto potenzialmente adatto, quindi abbiamo deciso di fare una deviazione.
Allora, perché era il Capo a guidare?
Lei?
Suppongo che pensasse che ero stanco,
- così premurosamente a metà strada si è messa alla guida. - Tao Zi, dice la verità?
Dato che ormai ci siamo tutti, andiamo. Jia Gai Xian, per favore precedici.
Seguitemi!
Xiao Lu, le riprese stanno andando bene?
Oggi siamo andati alla ricerca di location adatte, e qui è davvero bello.
Vorrei davvero che ci fossi anche tu.
Forza.
Uno, due, tre.
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
- Buon appetito. - Grazie. - Prego.
Passami le cipolle verdi.
Oh, grazie.
Grazie.
♫ Mandami la tua playlist musicale. ♫
♫ Vorrei sapere che cosa ascolti stanotte. ♫
♫ Quale film ti ha fatto ♫
Hey, qui lo scenario è magnifico! Ti scatterò una foto. ♫ di nuovo piangere? ♫
Va bene, 1...2...3. ♫ Il mio è un amore romantico. ♫
Come è venuta? ♫ Se provo dei sentimenti per te, non sarò capace di mantenere il segreto. ♫
Fammi vedere. ♫ Quei supereroi dei film, ♫
♫ dovrebbero imparare da me. ♫
♫ Ho ho mai avuto il super potere di volare, ne quello di scavare ♫
♫ ma sono molto attento e premuroso. ♫
Grazie. ♫ Io non sono Casanova, ♫
Fai attenzione. ♫ quindi non posso sapere se sarai mia per sempre. ♫
♫ Ti amo. Questa è l'unica logica che conosco. ♫
♫ Questa è la mia magia, come la gravità. ♫
♫ Ti amo, non c'é bisogno che qualcuno me lo ricordi. ♫
♫ Te lo dirò con parole mie. ♫
♫ Whoa Oh. Whoa Oh. ♫
♫ Da-li. Da-li. Da-li. Da-li… ♫
♫ Whoa Oh. Whoa Oh, Oh! ♫
♫ Ascolta soltanto questa canzone fino a che i miei occhi non diventeranno rossi. ♫
♫ Non sono io Questo non sono io. ♫
♫ Hai scoperto la gentilezza della mia altra metà? ♫
♫ Entro questa distanza, all'interno del mio sguardo, non voglio perdere il tuo amore. ♫
- Capo, andiamo a dare un'occhiata da quella parte, è carino e pieno di fiori. - Va bene.
Capo, ti piace davvero tanto comprare le torte alla rapa rossa.
Davvero?
Non pensi che le torte alle rape rosse siano deliziose?
Sono buone.
Nessuno ha chiesto la tua opinione.
Non so che tipo di intenzioni tu abbia nei confronti di Tao Zi,
ma lasciala immediatamente perdere.
Mi auguro che non continuerai ad usare ancora a lungo il lavoro come scusa per starle accanto.
Leo,
ciò che hai appena detto suona proprio come l'avvertimento di un rivale in amore.
Che cosa? Vuoi diventare ufficialmente il mio rivale
e confessare i tuoi veri sentimenti a Tao Le Si?
A me piace Tao Le Si,
e...
mi piace moltissimo.
Pensi sul serio di potermi battere?
Le regole del gioco vogliono un combattimento leale, solo alla fine decideremo chi tra noi due vincerà e chi invece perderà.
Prima d'ora non sono mai entrato in competizione con nessuno, ma voglio avvertirti
non usare mai il tuo amore per far soffrire Tao Zi.
L'ho comprata!
Allora andiamo.
Hey, Capo, verrai in macchina con noi?
- Andrò con il nostro consulente. - Ah, davvero?
Oh, va bene. Guidate con prudenza.
Ciao ciao.
- Ciao. - Aspetta, non eri venuto qui per trovare delle locations?
Io tornerò con Leo.
Dammi le chiavi della tua auto. Guiderò io.
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
Siamo andati alla ricerca di location per tutto il giorno,
poi sei anche voluta tornare in ufficio per lavorare. Non sei stanca?
Dovresti andare a casa a riposare.
Se continuerai a non sentirti bene, allora dovresti consultare un dottore.
Oh.
Sei forse preoccupata per me?
Tu sei il consulente del nostro progetto.
Se dovesse accaderti qualcosa, anche noi ne saremmo coinvolti.
Se avessi saputo che ti saresti preoccupata così per me, mi sarei ammalato molto prima.
Ammalarsi non è qualcosa su cui scherzare.
Tao Le Si...
Che cosa c'é?
Grazie per oggi.
Per quel minuto.
Il futuro le riprese saranno ancora più dure.
Se dovessi sentirti stanca
potrai contare su di me.
♫ Le tue parole sono sempre piene di spine. ♫
♫ Ho paura di essere ferito dall'amore. ♫
♫ Non hai mai pronunciato la parola "amore", ♫
Xiao Lu, siamo già tornati
ho comprato un delizioso snack per te. Lavorerò per tutta la notte.
Se per caso passi dall'ufficio sulla strada per casa, passa a prenderlo. ♫ Questo principe rhapsody ostinatamente arrogante. ♫
♫ Il principe ha restitito al gelo sulle sue spalle e ai rifiuti.♫
♫ Sei stato tu a dire che i mortali, non sanno come andare avanti, ♫
♫ ma sono i sogni ad essere i più preziosi. ♫
♫ Tu sei l'unica rosa. ♫
♫ Anche se sei ricca di spine, sei comunque la più bella. ♫
♫ Le nostre anime devono essere legate, ♫
♫ così che riusciamo a comprenderci anche senza parole. ♫
♫ Tenuto conto di tutte le lotte, noi non ci lasceremo. ♫
♫ Tu sei l'unica rosa. ♫
♫ Anche se nel mondo intero ci sono milioni di tentazioni.♫
♫ Io ti pianterò nel mio petto ♫
♫ e ti permetterò di crescere. ♫
- Ciao... - Ciao. ♫ e ti permetterò di crescere ♫
Tao Zi.
Xiao Lu!
Oh Leo.
Dovresti mangiare qualcosa.
- Ecco. -Grazie.
Stai pensando a Xiao Lu?
Ti piace così tanto ?
Perché?
Perché quando sono con lui...
mi sento al sicuro.
Quella sensazione di sicurezza è così familiare.
Come un amico che conosci da molto tempo,
e che finalmente ritorna al tuo fianco.
Tu vorresti proteggerlo, e vegliare su di lui.
Leo,
è questo ciò che si prova quando ti piace qualcuno ?
Se ora sei felice
allora, è così.
Io non ho fame.
La conserverò per Xiao Lu. Fino a che non venga a mangiarla.
I ragazzi qui e le ragazze li.
E poi quando si riuniranno al centro, dovranno poi separarsi.
Jia Gai Xian, vai a dare un'occhiata agli attori.
Ah, va bene.
Wow, quanti snacks. Ne prendo uno.
Jia Gai Xian...
hai per caso visto Xiao Lu?
Xiao Lu... non era andato a girare un film? Perché lo stai cercando?
Non è nulla...
Le attrici sono pronte?
Questa foto non è male.
Questo è forse il paradiso?
Oh, sei qui!
Si...ho trovato un po' di tempo libero.
Quindi sono venuto a vedere che cosa stavate facendo.
Ecco, prendo questo.
Va bene.
Successivamente, dovrete tornare ai vostri posti.
I ragazzi verrano da quella parte.
Quando vi incontrerete nel centro...
Perché mi sento come se ci fosse una distanza fra me e Xiao Lu ...
Tao Zi
Oh, che cosa succede ?
Di a Jia Gai Xian che ora possono testare le loro posizioni.
Ah, va bene.
Jia Gai Xian, il Direttore ha detto che ora gli attori devono testare le loro posizioni.
Oh va bene.
Al mio tre ...
Si, va bene.
Va bene.
Dopo che sarete tornati in posizione...
si e...
Sarò sul set fra 30 minuti.
Preparatevi tutti.
Il Consulente Lu Tian Xing.
Come dovremmo preoccuparci?
Penso di aver fatto tutto, ora devo andare.
Te ne vai? Non abbiamo neppure ancora iniziato a filmare.
Si, è vero.
La mia crew mi rivuole, quindi devo davvero andare.
Ah, Va bene. Allora vai pure. Non ritardare al lavoro.
Va bene, voi ragazzi lavorate sodo! Ciao.
Ciao!
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
C'é qualche problema?
Signore, i suoi vestiti.
Faccia attenzione a non prendere freddo, e non getti i suoi vestiti in giro in questo modo.
Tian Xing.
Salve, CEO.
Tian Xing.
Salve, CEO.
Voi ragazzi...
Perché siete qui?
CEO, abbiamo sentito che la OZ avrebbe iniziato a girare oggi l'annuncio per la Samsung.
Per questo motivo il COO è voluto venire a visitare il set.
Visitare il set?
Tu hai chiesto chiaramente una pausa di 3 mesi.
Hai irresponsabilmente messo da parte il lavoro per aiutare gli altri con le loro presentazioni pubblicitarie.
E ora sei divenuto anche il loro consulente.
Sono venuto qui per confrontarmi qui con te su questo,
ma poi mi sono detto, "Perché no?"
Avevamo comunque intenzione di lavorare con la OZ.
Perché non cogliere questa occasione?
Forse, in questo modo non odieranno più tanto la Tian Ji.
Lance, è esattamente ciò che avevo pensato anch'io.
Lascia che attraverso questa collaborazione inizino a fidarsi di noi.
Grande fratello.
Andiamo.
Prego, CEO.
Prego.
Tenetevi pronti, stiamo per iniziare. Questa volta non è una prova.
Perché sei sempre così attraente?
Iniziamo a girare!
Inziamo a girare!
Taglia!
Direttore,
possiamo parlare per un attimo?
Aspettate un attimo.
Qualcosa non va?
E' davvero caldo. Anche a me da fastidio.
Ma voi dovete fare uno sforzo e tirare fuori la vostra passione apparendo felici.
In questo modo finiremo alla svelta e potremo tornare a casa.
Va bene.
Va bene?
Va bene!
Scusate, rifacciamola.
Iniziamo a girare!
Iniziate a contare.
Veloci.
Samsung S5, ciak 2.
Pronti, azione!
Oppa, mi piaci.
Io ti piaccio?
Va bene!
Quindi è così che ci si sente quanto si realizza qualcosa assieme.
Nessuna meraviglia che sei Direttore Leo. Queste riprese scatti sono sicuramente diverse da qualunque altra.
Grazie.
Signorina Tao, non vedo l'ora di lavorare con te.
Va bene, non interromperemo ulteriormente il vostro lavoro.
Facciamo ritorno in ufficio.
Ciao! Non vogliamo che ve ne andiate!
Va bene, per oggi basta.
Miao Miao, gli attori ora possono andare a casa.
Va bene.
Avete tutti lavorato davvero sodo oggi. Venite con me a cambiarvi d'abito.
Grazie a tutti.
Siamo spiacenti, il numero da lei chiamato non è al momento raggiungibile,
impossibile inoltrare la chiamata. Grazie.
Siamo spiacenti, il numero da lei chiamato non è al momento raggiungibile,
so we cannot connect. Grazie.
Tao Zi.
Tao Zi!
Oh, sei a casa.
Perché stai dormendo qui?
Io...io ti stavo aspettando.
Sei affamato? Ti ho comprato degli snack.
Saliamo.
Ecco a te, il tuo té al latte.
Scusami tanto per disturbo. Il mio cellulare è stato spento per tutto il giorno.
Scusami per averti fatta aspettare così tanto.
Nessun problema.
Quindi... il tuo film è finito?
E' finito.
Ottimo! Ora quindi potrai tornare a far parte del team.
Xiao Lu,
quando mi sei accanto,
anche se non parliamo,
mi sento sempre al sicuro.
Ora vorrei tanto che il tempo si arrestasse.
Possiamo restare così?
Tao Zi,
spero in futuro, se saremo insieme oppure no,
che ricorderai questo tempo con piacere
e che riuscirai coraggiosamente a terminare tutti i tuoi progetti.
Che cosa vuoi dire?
Stai cercando di dirmi che non collaborerai più con noi?
No,
ho solo paura che questo possa ancora verificarsi in futuro.
Se dovessero affidarci improvvisamente altri progetti,
potrei non essere in grado di aiutarti al 100%.
Si...
Vado a prendere le forchette.
♫ Io non posso fare a meno di sorridere. ♫
♫ La mia casa è nella strada accanto. ♫
♫ Cos'ho che non va? Come ho potuto sbagliare strada? ♫
♫ Quanto tempo è passato da Natale? Io sto ancora vivendo con lo spirito del Natale.♫
♫ “Buon San Valentino” ♫
♫ Ero solo prima che tu entrasi nella mia vita, ♫
♫ quindi teoricamente dovrei essere in grado di vivere da solo. ♫
Va bene, ferma. Proprio qui.
Voglio un primo piano su quella ragazza prima di questa scena.
Per quanto riguarda la confessione delle ragazze ai ragazzi...
♫ Allora perché, dopo che te ne sei andata, sono divenuto qualcuno che non è me stesso? ♫
Tao Zi.
spero in futuro, se saremo insieme oppure no,
che ricorderai questo tempo con piacere
e che riuscirai coraggiosamente a terminare tutti i tuoi progetti.
Perché Xiao Lu ha detto improvvisamente quelle cose ?
Tao Zi.
Tao Zi!
Oh, ragazzi avete già finito?
E' tutto fatto.
Devo solo trovare un ingegnere del suono.
Va bene, lascia che ti aiuti.
Tu...
Niente. Fai attenzione.
Ciao.
Pronto? Che cosa c'é adesso?
La bozza del progetto è già pronta?
Lo è.
Allora, portamela. Voglio vederla.
Non puoi venire qui a vederla? Come faccio a sapere dove abiti?
Questo è il DVD.
Aspetta.
Come persona in carica alla OZ,
non pensi che dovresti guardare la bozza con il consulente?
Allora, posso chiedere al consulente quando pensa di vedere il DVD?
Lo vedremo dopo aver mangiato.
Mangiare? Ancora?
Come puoi dire una cosa del genere? Come facciamo a lavorare se siamo affamati?
Allora spero proprio che mangerai alla svelta.
Perché mi stai guardando?
Non hai intenzione di preparare niente?
Dovrei cucinare io?!
Sbrigati. Sono davvero affamato.
Sbrigati!
Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers
Come è possibile che ci fosse del ramen in casa mia?
Per caso in borsa avevo un paio di sacchetti di ramen che erano avanzati dal set.
Ora mi sono ritornati davvero utili.
Sai per caso quanti conservanti ci sono nelle buste di ramen?
Pensi forse in futuro di esibirmi come una mummia in un museo?
Se non lo vuoi allora...
Dato che l'hai preparato,
lo mangerò tutto.
Niente male.
La consistenza è buona.
Smettila di guardarmi.
Questo orologio rimarrà con me per sempre fino a che tu non ripagherai il tuo debito.
Ti pagherò un'altra rata non appena la Samsung mi pagherà.
Ti prego, nel frattempo, non vendere a nessun altro il mio orologio.
Se il progetto con la Samsung avrà successo,
questo porterà certamente moltissimi nuovi incarichi alla OZ.
Ma, devi ricordare,
la carta vincente della OZ è il Direttore Leo.
Quanto a te, invece che il manager della OZ,
tu assomigli più
ad un assistente.
Che cosa vorresti dire con questa affermazione?
Se hai davvero intenzione di tenere in piedi la OZ, sotto di te dovrai costruire delle fondamenta solide.
Tu
dovrà diventare un produttore di prim'ordine.
Che cosa? Vuoi che ti dica come diventare un produttore di prim'ordine?
Guardando la tua espressione, sembra proprio che tu voglio che io te lo dica.
Ci sono due punti fondamentali:
Punto primo, dovrai avere un'idea originale.
Anche se sei una bugiarda, devi far in modo che le persone si fidino di te.
Esse devono porre un'estrema fiducia nel tuo giudizio e sulle tue decisioni.
Uh, ma guardati, se naturalmente incapace di nascondere le tue vere emozioni.
Salteremo quindi direttamente questo punto.
Non preoccuparti. Ci resta comunque sempre il secondo punto.
Questo secondo punto può essere appurato attraverso la formazione giornaliera.
Allora, in che cosa consiste questo secondo punto?
Il secondo punto...
Vuoi vedermi piangere?
Non piangerò per queste sciocchezze.
Idiota,
è proprio durante momenti come questi che dovresti piangere.
Altrimenti, come faccio poi io a confortarti?
Davvero lui non ti piace?
Non importa quanto lui ti piaccia, puoi per favore non amarlo?
Ultimamente ha iniziato a piacermi una persona,
una persona davvero molto importante per me.
Io spero che lui
mi ricambi.
♫ La mia casa è nella strada accanto. ♫
Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers ♫ La mia casa è nella strada accanto. ♫
♫ Cos'ho che non va? Come ho potuto sbagliare strada? ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Quanto tempo è passato da Natale? Io sto ancora vivendo con lo spirito del Natale.♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ “Buon San Valentino” ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Alla fine dei cieli aperti e delle onde del mare, ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ se posso finalmente passare davanti alla collina digradante, ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ baciami come si bacia un amico, anche se non lo sono più. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Ascolta soltanto questa canzone fino a che i miei occhi non diventeranno rossi. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Non sono io Questo non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Non appena penso a te, mi fà male il cuore. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Questo non sono io. Io non sono così debole. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Prima di amare dovrò maturare. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Una pacifica separazione dovrebbe essere una ricompensa?♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Qual'é il motivo, per continuare a sostenere così fermamente queste memorie ? ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Questo non sono io. Io non sono così debole. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Colui che tu ami con il cuore non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Colui che ti manca non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Colui che tu ami con il cuore non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Colui che ti manca non sono io. ♫ Fall in Love With Me Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers